1
00:00:26,251 --> 00:00:28,593
תורגם ע"י 
yonico12344

2
00:00:30,966 --> 00:00:32,629
"ג'יין ונחש האמת"

3
00:00:33,940 --> 00:00:35,973
,ועכשיו נעבור לג'יין כריסטי

4
00:00:36,007 --> 00:00:37,339
.העיניים שלנו על התנועה בלונדון

5
00:00:37,374 --> 00:00:39,439
?אז, איך זה נראה משם, ג'יין

6
00:00:39,474 --> 00:00:41,823
!בוקר טוב, תנועה

7
00:00:41,858 --> 00:00:46,305
עכשיו, יש כמה נקודות שחובה
,להימנע מהם היום, אני חוששת

8
00:00:46,340 --> 00:00:48,103
.אבל נרחיב בזה מאוחר יותר

9
00:00:48,138 --> 00:00:52,105
אם אתה מקשיב, דיוויד
,האמונד מרחוב סאות'וולד

10
00:00:52,140 --> 00:00:55,302
,שכתב וביקש כמה תחתונים שלי

11
00:00:55,337 --> 00:00:58,702
,מצטערת, בחור שובב
אתה יכול לעמוד בתור

12
00:00:58,737 --> 00:01:00,934
.כמו כולם

13
00:01:00,969 --> 00:01:03,136
,עכשיו, נהגים
,לפני שנמשיך

14
00:01:03,171 --> 00:01:05,637
,בואו נתחיל עם מדיטציה

15
00:01:05,671 --> 00:01:08,067
.שתעזור להפחית את הצפיפות בכביש

16
00:01:08,102 --> 00:01:11,634
.אז קדימה, כולם, לעצום עיניים

17
00:01:21,733 --> 00:01:24,302
?אז, איך את מרגישה שהלך הבוקר

18
00:01:24,337 --> 00:01:25,870
?דיווח התנועה

19
00:01:25,905 --> 00:01:28,090
.דיווח התנועה, כן

20
00:01:28,125 --> 00:01:30,243
.אני חושבת שהוא היה הצלחה

21
00:01:30,278 --> 00:01:31,945
.ג'יין, יש אנשים בבית חולים

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,516
,הו, אלוהים אדירים, ג'רמי
.אני מדווחת על התנועה

23
00:01:34,551 --> 00:01:36,553
.חייבים להיות נפגעים

24
00:01:38,589 --> 00:01:40,908
,כפי שאת יודעת, כבר כמה זמן
יש לנו בעיות

25
00:01:40,943 --> 00:01:43,305
לגבי איך שאת מנהלת
.את הדיווח

26
00:01:43,339 --> 00:01:45,664
ג'רמי, אמרתי לך בהתחלה
כשלקחתי את העבודה

27
00:01:45,699 --> 00:01:46,898
.שאני צריכה להכניס יצירתיות

28
00:01:46,933 --> 00:01:50,072
.לפעמים את משנה את שמות הרחובות

29
00:01:51,405 --> 00:01:53,340
.רק כשאני צריכה חרוזים

30
00:01:53,375 --> 00:01:56,411
.והטייס התלונן על הגיטרה שלך

31
00:01:56,446 --> 00:01:58,981
!לא נכון
?מה הוא אמר

32
00:01:59,016 --> 00:02:01,618
טוב, רק שאת קצת מתלהבת
.מדי לפעמים

33
00:02:01,654 --> 00:02:06,193
מסתבר שהוא חטף זעזוע מוח קל
.במהלך הללויה אם-4

34
00:02:06,228 --> 00:02:10,064
,הוא עשה מזה חתיכת מהומה
.אתה לא תאמין

35
00:02:10,099 --> 00:02:12,066
הוא היה בגובה מייל
.מעל בטרסי, ג'יין

36
00:02:12,101 --> 00:02:13,701
!הוא הטיס הליקופטר

37
00:02:13,736 --> 00:02:17,041
.זה עוד משהו
?למה זה תמיד תורו

38
00:02:19,011 --> 00:02:21,129
,ג'יין, אני ממש מצטער
.באמת שאני מצטער

39
00:02:21,164 --> 00:02:23,708
,אישית, אני ממש מחבב אותך

40
00:02:23,743 --> 00:02:26,433
.אבל זה הספיק לנו

41
00:02:26,468 --> 00:02:29,124
.בבקשה, תנסי לא לכעוס

42
00:02:29,160 --> 00:02:30,791
.אני לא כועסת

43
00:02:30,826 --> 00:02:34,061
אני אף פעם לא בבית
.כשמר כעס דופק

44
00:02:34,096 --> 00:02:37,766
.אני ממש מצטער, ג'יין -
.אני מצטערת בשבילך -

45
00:02:37,801 --> 00:02:41,606
כי יש לך קול מצחיק ומצפצף
,כשאתה נושם

46
00:02:41,641 --> 00:02:43,342
.מה שכנראה אומר שאתה הולך למות

47
00:02:43,378 --> 00:02:45,076
.ג'יין, בבקשה

48
00:02:45,111 --> 00:02:47,113
,ואז ישר למשרפה

49
00:02:47,148 --> 00:02:49,750
ואתה תהיה סתם ערמה
.קטנטנה של אפר

50
00:02:49,785 --> 00:02:52,420
וישר, אשתך תתחיל לשכב

51
00:02:52,456 --> 00:02:54,723
.עם תחת הרבה פחות מסריח

52
00:02:56,793 --> 00:02:59,831
.אבל עד אז, אני מקווה שנישאר חברים

53
00:03:04,003 --> 00:03:05,971
.את מדמיינת את זה

54
00:03:06,006 --> 00:03:09,276
.זה נכון. הוא מתרחב

55
00:03:09,310 --> 00:03:11,945
.הפרצוף שלי מתרחב

56
00:03:11,980 --> 00:03:13,984
,השתמשתי ביותר מדי קרם מזין

57
00:03:14,019 --> 00:03:15,951
.ועכשיו הפרצוף שלי ממש גדל

58
00:03:15,987 --> 00:03:18,657
.אני הופכת למפלצת הבשר המדהימה

59
00:03:18,692 --> 00:03:20,123
?המה המדהימה

60
00:03:20,157 --> 00:03:22,795
.סליחה, התכוונתי לאמא שלי

61
00:03:24,965 --> 00:03:26,497
.כדאי שתעני לזה

62
00:03:26,532 --> 00:03:28,435
.זה בטח עוד קצת צוואר

63
00:03:32,309 --> 00:03:33,876
?מה קרה

64
00:03:33,912 --> 00:03:35,444
.פיטרו אותי

65
00:03:35,480 --> 00:03:36,511
!?מה -
!לא -

66
00:03:36,546 --> 00:03:38,780
!ג'רמי פיטר אותי הרגע

67
00:03:38,816 --> 00:03:41,370
!ממש פיטרו אותי

68
00:03:41,404 --> 00:03:43,924
.ג'יין, אני כל כך מצטערת
?את בסדר

69
00:03:43,959 --> 00:03:45,124
?ג'יין

70
00:03:45,159 --> 00:03:48,694
.אני כל מצטערת

71
00:03:48,729 --> 00:03:50,315
.הייתי כל כך טיפשה

72
00:03:50,349 --> 00:03:51,866
?מה עשית

73
00:03:51,901 --> 00:03:54,537
.היה לי רגע של שיגעון

74
00:03:54,572 --> 00:03:56,423
.לקחתי מנת יתר

75
00:03:56,459 --> 00:03:57,867
!?מה -
!אלוהים אדירים -

76
00:03:57,903 --> 00:03:59,277
?את לא רצינית

77
00:03:59,313 --> 00:04:01,444
.אני כל כך מצטערת

78
00:04:01,479 --> 00:04:03,215
.פשוט לא יכולתי לסבול את זה יותר

79
00:04:03,251 --> 00:04:04,952
.אלוהים
.תזמיני אמבולנס

80
00:04:04,987 --> 00:04:06,119
!כן

81
00:04:06,154 --> 00:04:07,253
.ג'יין, תקשיבי לי

82
00:04:07,288 --> 00:04:08,721
,את חייבת להישאר בהכרה

83
00:04:08,756 --> 00:04:11,027
.ואת חייבת להגיד לי כל מה שלקחת

84
00:04:11,062 --> 00:04:12,827
.פרצטמול -
?כמה -

85
00:04:12,862 --> 00:04:14,699
?כמה לקחת, ג'יין

86
00:04:14,733 --> 00:04:15,966
.שתיים

87
00:04:18,136 --> 00:04:20,539
.תגידי לכולם שאני סולחת להם

88
00:04:23,176 --> 00:04:25,946
?שתיים -
.זה הכי הרבה שמותר -

89
00:04:25,981 --> 00:04:27,481
.כתוב על הבקבוק

90
00:04:27,516 --> 00:04:29,448
.בסדר

91
00:04:29,483 --> 00:04:32,054
.מותר לקחת רק 8 תוך 24 שעות

92
00:04:32,089 --> 00:04:35,726
האמת, אני לא יודעת איך מישהו
.מצליח למצוא זמן כדי להתאבד

93
00:04:35,762 --> 00:04:37,981
אני חושבת שתגלי שהעניין
במנת יתר

94
00:04:38,016 --> 00:04:40,199
זה שאת לוקחת יותר
.מהכמות המומלצת

95
00:04:40,234 --> 00:04:41,499
?זה לא מסוכן

96
00:04:41,533 --> 00:04:44,354
לשתי גלולות פרצטמול לא יהיה
.שום השפעה

97
00:04:44,389 --> 00:04:47,174
.זה שטויות
.נפטרתי מכאב הראש שלי

98
00:04:47,209 --> 00:04:48,376
!אני מרגישה נהדר

99
00:04:48,411 --> 00:04:49,509
,שמבחינת ההתאבדות

100
00:04:49,544 --> 00:04:51,279
?זה לא ממש קרוב, נכון

101
00:04:51,315 --> 00:04:54,218
אז לא באמת לקחת
?שום דבר מסוכן

102
00:04:54,253 --> 00:04:56,656
.תקשיבו לגברת הביקורתית

103
00:04:56,691 --> 00:04:59,058
.אולי כדאי שתיקחי

104
00:05:03,131 --> 00:05:05,099
.אולי זה כן הזמן לשינוי

105
00:05:05,134 --> 00:05:08,568
כלומר, מה כל כך כיף
...בלהתעורר ב-6 בבוקר

106
00:05:08,603 --> 00:05:10,206
?כדי לדבר על צמתים ומחלפים

107
00:05:10,241 --> 00:05:13,210
מעולם לא הבנת את
.עסקי השעשועים

108
00:05:14,413 --> 00:05:16,882
בטוח יש משהו אחר
.שאת אוהבת לעשות

109
00:05:16,917 --> 00:05:18,868
.כן, משהו שהוא יותר את

110
00:05:18,903 --> 00:05:20,820
.טוב, יש משהו אחד

111
00:05:20,856 --> 00:05:23,022
?מה -
.בסדר -

112
00:05:23,056 --> 00:05:27,229
אתן יודעות שתמיד רציתי
?לעבוד עם ילדים

113
00:05:27,264 --> 00:05:28,728
!את שונאת ילדים

114
00:05:28,764 --> 00:05:32,734
טוב, אני בטוחה שאוכל להתגבר
.על זה בסביבה מקצועית

115
00:05:32,769 --> 00:05:36,441
בכל אופן, בטוח יהיו הזדמנויות
.לגעור בהם

116
00:05:36,477 --> 00:05:38,042
?איזה סוג של עבודה

117
00:05:38,078 --> 00:05:43,717
יש את האפשרות הקטנה
,הזאת שעלתה

118
00:05:43,752 --> 00:05:46,388
...וחשבתי אולי, טוב

119
00:05:46,423 --> 00:05:47,523
?איזה אפשרות

120
00:05:49,192 --> 00:05:50,225
!אני אראה לכן

121
00:05:50,260 --> 00:05:52,363
?אני אחזור תוך שעה, בסדר

122
00:05:52,398 --> 00:05:53,762
.או, בסדר

123
00:05:53,797 --> 00:05:55,665
!זה כל כך מרגש

124
00:05:55,700 --> 00:05:57,819
זאת תהיה התחלה
!חדשה לגמרי

125
00:05:57,854 --> 00:05:59,940
,ולחשוב, כשהתאבדתי

126
00:05:59,975 --> 00:06:01,475
!ממש כמעט איבדתי כל תקווה

127
00:06:04,480 --> 00:06:06,747
?חוף ישבנים

128
00:06:06,782 --> 00:06:10,385
?למה לא
?למה לא חוף ישבנים

129
00:06:10,420 --> 00:06:12,321
.יש הרבה חופים במיוחד לשדיים

130
00:06:12,356 --> 00:06:17,230
",חופים בלי חלק עליון"
.לא חופים במיוחד לשדיים

131
00:06:17,265 --> 00:06:19,230
.זה לא שמורות טבע

132
00:06:19,265 --> 00:06:23,237
זה עובדה שיש נשים
,בלי חזה גדול

133
00:06:23,273 --> 00:06:24,939
.והן גם בני אדם

134
00:06:26,641 --> 00:06:30,713
אולי הן רוצות את החופש להראות לנו
.את הישבנים שלהם במקום החזה

135
00:06:30,749 --> 00:06:34,919
אולי הם ייהנו מחוף יותר גמיש
,וידידותי לתחת, שאומר

136
00:06:34,954 --> 00:06:37,172
,היי, כל עוד יש לך מחשוף"

137
00:06:37,207 --> 00:06:39,392
"?למי אכפת לאיזה כיוון הוא

138
00:06:41,963 --> 00:06:42,928
.פטריק

139
00:06:42,962 --> 00:06:44,297
?מה אתה עושה פה

140
00:06:44,332 --> 00:06:46,217
.חשבתי שאתה עם לינדה הלילה

141
00:06:46,252 --> 00:06:48,104
אני חושב שאני אצטרך
.לגמור עם לינדה

142
00:06:48,139 --> 00:06:49,704
?מה, כבר

143
00:06:49,738 --> 00:06:51,341
.אני ממש מחבב את לינדה

144
00:06:51,376 --> 00:06:53,075
.היא תמיד זוכרת את השם שלי

145
00:06:53,110 --> 00:06:55,314
זה נהדר כשנשים עושות
?את זה, נכון

146
00:06:55,349 --> 00:06:58,318
?רק שבועיים והיא היסטוריה

147
00:06:58,353 --> 00:06:59,683
?איפה היא טעתה

148
00:06:59,718 --> 00:07:01,490
היא פשוט עשתה טעות
.טקטית פשוטה

149
00:07:01,525 --> 00:07:02,890
?איזה מהן

150
00:07:02,925 --> 00:07:04,225
?איזו מני רבות

151
00:07:04,260 --> 00:07:05,493
דרכים רבות לאישה

152
00:07:05,528 --> 00:07:08,131
לעזוב את ארון אהבותיו
.של פטריק

153
00:07:08,166 --> 00:07:09,764
.נכון מאוד, ידידי

154
00:07:09,799 --> 00:07:12,504
.אולי היא הציעה סוף שבוע ביחד

155
00:07:12,539 --> 00:07:14,572
!סיום על המקום

156
00:07:14,606 --> 00:07:17,042
אולי היא פנתה אליו
.בתור החבר שלה

157
00:07:17,077 --> 00:07:19,479
עברה הגוררת ישר
.מונית הביתה

158
00:07:19,514 --> 00:07:22,903
אולי היא אפילו השתמשה במשפט
.הכולל את מילת המוות האסורה

159
00:07:23,690 --> 00:07:25,120
.כריסטמס

160
00:07:26,855 --> 00:07:28,189
.אף אחת מאלה

161
00:07:28,224 --> 00:07:30,393
.אני מדבר על הטעות הגדולה

162
00:07:30,428 --> 00:07:33,532
האחת שכל הנשים צריכות
.ללמוד להימנע ממנה

163
00:07:33,567 --> 00:07:36,636
,היא פסלה, בכל נקודה בעתיד

164
00:07:36,672 --> 00:07:38,771
.את האפשרות לשלישיה

165
00:07:40,474 --> 00:07:43,210
איך מערכת יחסים יכולה
?לשרוד בלי תקווה

166
00:07:43,245 --> 00:07:47,183
בלי להמעיט בכבודך, אבל מה אתה
?יודע על מערכות יחסים

167
00:07:47,218 --> 00:07:49,253
מערכת יחסים זה קשר אהבה
,בין שני אנשים

168
00:07:49,288 --> 00:07:51,356
.ושלישיה יכולה לחזק את הקשר הזה

169
00:07:53,124 --> 00:07:55,194
?היו לך שלישיות

170
00:07:55,229 --> 00:07:56,794
.זה נהדר

171
00:07:56,829 --> 00:07:58,599
.סקס עם שתי נשים שלמות

172
00:07:58,634 --> 00:08:00,333
!זה ממש גאוני

173
00:08:00,368 --> 00:08:03,338
,בסדר, ג'ף
.תירגע, תתרכז, תנשום

174
00:08:03,372 --> 00:08:06,273
.סטיב, סקס עם שתי נשים שלמות

175
00:08:06,308 --> 00:08:09,480
.תחשוב על היתרונות
.לא יכול להיות ששתיהן יירדמו

176
00:08:10,847 --> 00:08:12,047
.נכון

177
00:08:12,083 --> 00:08:15,755
ואם אחת מהן עוזבת
,או מכה אותך

178
00:08:15,791 --> 00:08:17,222
.עדיין נשאר לך אחת

179
00:08:17,257 --> 00:08:21,028
אם אחת מהן מבצעת את הטריק הישן
,של להתגנב דרך החלון

180
00:08:21,063 --> 00:08:23,132
יש שם מישהי שתתיר
.לך את הקשרים

181
00:08:23,166 --> 00:08:24,450
.זה ממש גאוני

182
00:08:24,485 --> 00:08:25,700
...כן, אבל ג'ף

183
00:08:25,735 --> 00:08:27,402
.וכל השדיים האלה

184
00:08:27,437 --> 00:08:32,776
המיטה שלך תהיה כמו
.חניה לשדיים

185
00:08:32,811 --> 00:08:35,546
זה יהיה כמו להיות מותקף
,על ידי תמנון שדיים ענקי

186
00:08:35,581 --> 00:08:38,952
רק שהפעם אמא שלך לא תעיר אותך
.לפני שיגיע החלק הטוב

187
00:08:38,987 --> 00:08:42,188
אני חושב שאתה יכול להפסיק
.עכשיו אם בא לך

188
00:08:42,224 --> 00:08:46,730
ג'פרי, ג'פרי, אתה מרעיד"
"!את המנורות

189
00:08:46,765 --> 00:08:48,397
.ג'ף, ג'ף, ג'ף

190
00:08:48,433 --> 00:08:51,936
.למעשה יהיו רק ארבע שדיים

191
00:08:53,605 --> 00:08:59,045
סטיב, זה רעיון גרוע ממש
.לספור שדיים של נשים

192
00:08:59,080 --> 00:09:00,682
.כל האוטובוס בוהה בך

193
00:09:00,717 --> 00:09:02,449
?אוטובוס

194
00:09:02,484 --> 00:09:05,653
.אוטובוס... או לא משנה

195
00:09:05,688 --> 00:09:08,392
.ג'ף, מעולם לא הייתי בשלישיה

196
00:09:08,427 --> 00:09:09,892
?מה

197
00:09:09,927 --> 00:09:11,595
.אני לא חושב שמישהו היה באמת

198
00:09:11,630 --> 00:09:14,166
זה רק משהו שנשים אומרות לך
.בפעם הראשונה שאתם נפגשים

199
00:09:14,201 --> 00:09:16,334
.זאת אסטרטגיה בסיסית בשלושה שלבים

200
00:09:16,370 --> 00:09:18,990
.יקירי, הייתי מתה לנסות שלישיה

201
00:09:19,025 --> 00:09:22,019
יקירי, יום אחד אני
.אשקול בחיוב שלישיה

202
00:09:22,054 --> 00:09:25,014
.יקירי, אני בהריון
.הנה השלישייה שלך

203
00:09:25,049 --> 00:09:27,517
.וכך ממשיך גלגל החיים

204
00:09:28,853 --> 00:09:30,973
אז, לינדה לא יודעת
?על שלושת השלבים

205
00:09:31,007 --> 00:09:33,092
אי אפשר לכבד תמימות
?כזאת, נכון

206
00:09:33,127 --> 00:09:35,128
.לי היא לא נראתה תמימה

207
00:09:35,163 --> 00:09:37,096
.זה היה לבקש יותר מדי

208
00:09:37,131 --> 00:09:39,802
היא מאוד חסרת ניסיון
.כשזה נוגע לסקס

209
00:09:39,837 --> 00:09:41,436
.לוקח לה שנים

210
00:09:43,138 --> 00:09:44,639
,אין טעם למשוך את זה

211
00:09:44,674 --> 00:09:46,709
הגיע הזמן להפעיל את כסא
.המפלט לנשים

212
00:09:46,744 --> 00:09:49,847
.יופי של טלפון, קטן -
.הכי קטן שיש -

213
00:09:49,882 --> 00:09:53,039
אתה יודע כמה פעמים לא מצאתי
?את הטלפון הזה היום

214
00:09:53,813 --> 00:09:55,185
.חמש -
.נחמד -

215
00:09:55,220 --> 00:09:56,991
?אתה הולך לזרוק אותה בטלפון

216
00:09:57,026 --> 00:09:58,727
.כן, זה הרבה פחות מציק

217
00:09:58,762 --> 00:10:01,296
.יותר מציק, זה בטוח

218
00:10:01,332 --> 00:10:02,664
?למה אתה מתכוון

219
00:10:02,699 --> 00:10:04,000
?אה, בשבילה

220
00:10:05,435 --> 00:10:07,971
.יש, תוצאה מצוינת

221
00:10:08,006 --> 00:10:10,375
?מה -
.מזכירה אלקטרונית -

222
00:10:12,478 --> 00:10:14,980
.לינדה, היי, זה פטריק

223
00:10:15,015 --> 00:10:18,921
תקשיבי, אני מצטערת להשאיר הודעה
.כזאת במשיבון שלך

224
00:10:18,956 --> 00:10:21,658
אה, אני רוצה להגיד את זה
.בצורה הכי עדינה שאפשר

225
00:10:21,693 --> 00:10:24,359
,חשבתי הרבה על העתיד

226
00:10:24,395 --> 00:10:27,797
.ואת לא נמצאת בו

227
00:10:27,832 --> 00:10:30,669
.אז,, מצטער
.זה לא אני, זה את

228
00:10:32,038 --> 00:10:35,057
?לא, רגע, זה הפוך, לא

229
00:10:35,092 --> 00:10:38,044
,אז, בכל אופן, בהצלחה לינדה
.ולהתראות

230
00:10:38,079 --> 00:10:42,016
אם את רוצה להתקשר כדי לדבר
,או סתם כדי להגיד שלום

231
00:10:42,051 --> 00:10:44,186
..תזכרי, אני מסנן שיחות, טה דה

232
00:10:46,157 --> 00:10:47,458
.פייזר ישר בלב

233
00:10:47,494 --> 00:10:48,759
.טורפדו פוטון

234
00:10:48,794 --> 00:10:50,695
.מצולע

235
00:10:50,731 --> 00:10:52,599
.סליחה

236
00:10:54,702 --> 00:10:56,170
?טוב, לא היה רע, נכון

237
00:10:56,205 --> 00:10:57,436
.פשוט וישיר

238
00:10:57,472 --> 00:11:00,877
,בלי בלגן, בלי סיבוכים
.פרידה נקייה

239
00:11:00,912 --> 00:11:03,279
.פטריק

240
00:11:03,315 --> 00:11:04,648
!לינדה

241
00:11:05,917 --> 00:11:08,317
.היי, פטריק. היי, חבר'ה

242
00:11:08,352 --> 00:11:09,622
? מה שלום מתרפק הישבנים שלי

243
00:11:09,657 --> 00:11:11,289
.בסדר

244
00:11:11,324 --> 00:11:14,662
חשבתי שאקפוץ למקרה
.שאתה פה

245
00:11:14,697 --> 00:11:16,330
?מה הבעיה שלכם

246
00:11:16,366 --> 00:11:18,984
.אתם נראים כאילו שראיתם רוח

247
00:11:19,019 --> 00:11:21,570
.לא, בכלל לא -
.לא, לא, לא -

248
00:11:21,604 --> 00:11:23,989
.לא, את לא מתה
.את נראית נהדר

249
00:11:24,025 --> 00:11:26,378
,את לא, את יודעת
.מרקיבה או משהו

250
00:11:26,412 --> 00:11:28,581
.אני רק אומר את זה

251
00:11:28,616 --> 00:11:30,715
.אתה כל כך מצחיק

252
00:11:30,749 --> 00:11:33,385
?הוא כל כך מצחיק, נכון

253
00:11:33,419 --> 00:11:36,323
אפשר להחליף מילה עם
?מר שיער סקסי

254
00:11:36,358 --> 00:11:37,357
...אה

255
00:11:37,392 --> 00:11:39,194
.יש לי חדשות בשבילך, בוא

256
00:11:39,228 --> 00:11:42,065
.נתראה עוד רגע, חבר'ה -
.נתראה -

257
00:11:42,099 --> 00:11:44,902
.אתה חייב להגיד לה -
.אני יודע, אני יודע -

258
00:11:46,038 --> 00:11:50,426
.אז, היא לא מרקיבה

259
00:11:50,462 --> 00:11:53,572
?אתה מחבב אותה, נכון

260
00:11:53,607 --> 00:11:56,048
?על מה אתה מדבר

261
00:11:56,083 --> 00:11:58,135
.אני אומר את זה להרבה נשים

262
00:11:58,170 --> 00:12:00,155
.היא הופכת לפנויה

263
00:12:00,190 --> 00:12:02,926
אתה חושב שאתה מסוגל להיות
?הבחור שאחרי פטריק

264
00:12:02,962 --> 00:12:05,481
.אני יכול לגבור על פטריק

265
00:12:05,516 --> 00:12:07,964
.ברור שאתה יכול

266
00:12:07,999 --> 00:12:09,836
?אני באמת לא יכול, נכון

267
00:12:09,870 --> 00:12:11,321
.לא, לא ממש

268
00:12:11,356 --> 00:12:12,738
?ג'יין

269
00:12:14,845 --> 00:12:16,043
.אני צריכה את עזרתך

270
00:12:16,078 --> 00:12:18,280
הבנות שם, אבל אני צריכה
.גם גבר

271
00:12:18,315 --> 00:12:21,336
.זאת צריכה להיות קבוצה מעורבת

272
00:12:21,371 --> 00:12:24,321
.הו, תראו. פטריק ולינדה

273
00:12:24,355 --> 00:12:25,991
?ממש הולך להם טוב, נכון

274
00:12:26,027 --> 00:12:27,257
.הוא זורק אותה

275
00:12:27,292 --> 00:12:29,161
יופי. אני חושבת שהיא
.קצת דו-פרצופית

276
00:12:29,195 --> 00:12:31,229
!היי, את

277
00:12:31,264 --> 00:12:34,502
?אתה יכול לנחש מה החדשות שלי -
,לפני שנגיע לזה -

278
00:12:34,537 --> 00:12:37,740
.חשבתי על ההצעה השובבה שלך

279
00:12:37,775 --> 00:12:39,206
.אתה יודע, שלישיה

280
00:12:39,241 --> 00:12:41,811
?ואתה יודע מה -
.כל כך נדלקתי

281
00:12:44,348 --> 00:12:46,315
?באמת -
.בוא נעשה את זה -

282
00:12:46,350 --> 00:12:49,689
מה, את מתכוונת, בנקודה כלשהי
?בעתיד? את תשקלי את זה

283
00:12:49,723 --> 00:12:52,226
לא, אני חושבת שאנחנו צריכים
.ישר לגשת לזה

284
00:12:52,261 --> 00:12:54,059
.הלילה -
.וואו -

285
00:12:54,094 --> 00:12:55,563
!אני מרגישה כל כך חרמנית

286
00:12:57,633 --> 00:13:00,535
?אפשר להשאיל ממך את הטלפון רגע-
.בטח -

287
00:13:00,569 --> 00:13:03,042
?את מתקשרת להזמין שלישיה

288
00:13:03,077 --> 00:13:04,776
לא, אני רוצה לבדוק
.את ההודעות שלי

289
00:13:04,811 --> 00:13:05,945
.אה, בסדר

290
00:13:05,980 --> 00:13:07,096
!סליחה, לא

291
00:13:07,131 --> 00:13:08,178
?מה הבעיה

292
00:13:08,213 --> 00:13:10,066
.אני לא משאיל את הטלפון שלי

293
00:13:10,101 --> 00:13:11,919
?למה -
.הוא קטן מדי -

294
00:13:11,954 --> 00:13:13,320
?קטן

295
00:13:13,355 --> 00:13:15,490
.הוא עלול ללכת לאיבוד
.יש לך אוזניים גדולות

296
00:13:19,295 --> 00:13:22,016
.אני רק צריך להתקשר

297
00:13:22,050 --> 00:13:24,736
.אתה כל כך מצחיק

298
00:13:37,120 --> 00:13:38,888
,שלום, זאת לינדה
,תשאירו הודעה

299
00:13:38,924 --> 00:13:40,724
.ואני אתקשר בחזרה, ביי

300
00:13:43,394 --> 00:13:44,561
.לינדה, זה פטריק

301
00:13:44,596 --> 00:13:48,268
רק חשבתי שכדאי שאני
יזהיר אותך

302
00:13:48,304 --> 00:13:51,905
.שיש לי כפיל משיבונים

303
00:13:51,940 --> 00:13:56,395
,חבר שלי אייבן
ומה שהוא עושה, כן

304
00:13:56,431 --> 00:14:00,852
הוא מתקשר למי שאני
,יוצא איתה באותו רגע

305
00:14:00,887 --> 00:14:03,788
,מעמיד פנים שהוא אני
.וזורק אותן, איזה מצחיק

306
00:14:03,822 --> 00:14:06,325
אז, אני מקווה שהוא
לא פגע בך יתר מדי

307
00:14:06,360 --> 00:14:08,193
.עם ההודעה המטופשת הזאת

308
00:14:08,228 --> 00:14:12,265
לא שיש לי סיבה להניח
.שהוא השאיר לך הודעה

309
00:14:12,299 --> 00:14:15,071
רק שהוא עשה את זה
לכל הנשים האחרות

310
00:14:15,106 --> 00:14:16,672
...שאיתן אני יוצא ברגע זה, אז

311
00:14:20,245 --> 00:14:23,448
.חה חה חה. קצת הומור במשיבון

312
00:14:23,483 --> 00:14:25,184
.רק מנסה לשמח

313
00:14:25,219 --> 00:14:27,052
.אני הולכת

314
00:14:27,087 --> 00:14:29,123
אני ממש שמחה שזרקת
.את הפרה הזאת

315
00:14:29,158 --> 00:14:30,523
.היא לא הייתה בשבילך

316
00:14:30,558 --> 00:14:34,762
.סליחה, לא ראיתי שאתה בטלפון

317
00:14:34,797 --> 00:14:37,000
.הוא ממש קטן

318
00:14:38,501 --> 00:14:40,504
.חכי רגע, חכי רגע, לינדה

319
00:14:40,538 --> 00:14:46,078
כן סטיב, יופי שזרקת
.את הפרה הזאת

320
00:14:46,113 --> 00:14:47,044
.עבודה טובה

321
00:14:47,079 --> 00:14:48,649
?סליחה, מה אמרת

322
00:14:50,450 --> 00:14:53,586
...רק אמרתי

323
00:14:53,621 --> 00:14:55,856
".עבודה טובה, הזריקה"

324
00:14:55,891 --> 00:14:57,826
אז זרקת אותה בצורה
?נורמאלית עכשיו, נכון

325
00:14:57,861 --> 00:15:00,397
לא סתם השארת לה
?הודעה במשיבון

326
00:15:00,432 --> 00:15:05,838
אלוהים אדירים, אני לא הולך לזרוק
!אותה עד אחרי השלישייה

327
00:15:05,872 --> 00:15:07,440
?טוב, נדבר מאוחר יותר, בסדר

328
00:15:07,475 --> 00:15:09,311
.אני צריך ללכת לעזור לג'יין

329
00:15:15,686 --> 00:15:19,557
.אני לא פטריק, אני אייבן

330
00:15:19,592 --> 00:15:22,378
.חה חה, עבדתי עלייך

331
00:15:22,414 --> 00:15:25,130
.סתם סיפרתי בדיחה

332
00:15:25,166 --> 00:15:27,700
אני מקווה שאת לא הולכת להאשים
את פטריק בכל זה

333
00:15:27,736 --> 00:15:29,135
,כי אני לא פטריק

334
00:15:29,171 --> 00:15:31,672
,כי, תראי
,כשחושבים על זה

335
00:15:31,706 --> 00:15:34,208
אין לך שום סיבה להאמין
.שאני פטריק

336
00:15:34,244 --> 00:15:37,548
.שום סיבה בכלל. לא, לא, לא
.חה חה. את לא יכולה להוכיח כלום

337
00:15:37,583 --> 00:15:39,049
!הנה אתה, פטריק

338
00:15:39,084 --> 00:15:41,353
?עם מי אתה מדבר

339
00:15:41,388 --> 00:15:43,305
.שלום, חבר של פטריק

340
00:15:43,341 --> 00:15:45,190
.אני צריך ללכת -
?ללכת -

341
00:15:45,224 --> 00:15:47,877
.כן, יש זה העבודה -
.זה חבל -

342
00:15:47,912 --> 00:15:50,574
.חשבתי שנלך לבריכה ביחד

343
00:15:50,609 --> 00:15:53,124
.ממש בא לי הלילה

344
00:15:53,159 --> 00:15:55,638
עדיין יש לך את המפתח
?לדירה שלי, נכון

345
00:15:55,674 --> 00:15:58,040
.כן. כן, יש לי

346
00:15:58,075 --> 00:16:01,546
טוב, כשתסיים עם העבודה
,המטופשת שלך

347
00:16:01,581 --> 00:16:03,047
.למה שלא תפגוש אותי שם

348
00:16:03,082 --> 00:16:05,416
ומי יודע, אולי אני אביא
.עוד מישהו

349
00:16:05,452 --> 00:16:09,956
כן, כן, את תישארי כן
,ואת יודעת, לא משנה

350
00:16:09,991 --> 00:16:15,233
...ואני אלך לדירה שלך ואמחק
.את כל הזיכרונות הרעים שלי

351
00:16:15,268 --> 00:16:16,231
.הגיע הזמן שאני יעשה את זה

352
00:16:16,266 --> 00:16:18,270
.אתה כל כך מצחיק

353
00:16:19,938 --> 00:16:21,005
?נתראה מאוחר יותר, בסדר

354
00:16:21,040 --> 00:16:22,073
.בסדר

355
00:16:22,108 --> 00:16:23,509
.תאחל לי בהצלחה

356
00:16:23,544 --> 00:16:24,911
.כן, בהצלחה, הרבה

357
00:16:28,383 --> 00:16:32,922
.טוב, שלישיה, שלושה במיטה

358
00:16:32,958 --> 00:16:34,991
.תמנון שדיים ענקי

359
00:16:35,026 --> 00:16:36,995
.קח אותי עכשיו

360
00:16:38,595 --> 00:16:40,466
.שלום ,ג'ף

361
00:16:40,501 --> 00:16:41,632
...שלו

362
00:16:41,667 --> 00:16:44,369
.שלום, לינדה

363
00:16:44,404 --> 00:16:48,876
אז, יש לך תוכניות
?להמשך הערב

364
00:16:54,817 --> 00:16:57,788
,קודם כל
.אני אדבר על עצמי

365
00:16:57,823 --> 00:16:59,156
.טוב, את ערה

366
00:17:00,158 --> 00:17:02,095
.הסתכלתי לתוך עצמי ממושכות

367
00:17:02,130 --> 00:17:06,666
קילפתי את עלי הכותרת העדינים
.והרועדים של העצמיות המיוחדת שלי

368
00:17:06,702 --> 00:17:09,671
וחשפתי תשע שכבות נפרדות
,של הזהות הפנימית שלי

369
00:17:09,706 --> 00:17:12,208
שאותן אני רוצה לחלוק איתכם
.בסדר עולה

370
00:17:12,243 --> 00:17:14,378
.ג'יין -
?כן,סוזן -

371
00:17:14,414 --> 00:17:16,113
.תמצאי חיים

372
00:17:17,648 --> 00:17:19,984
נקצר את הסיפור הארוך
...והיפה הזה

373
00:17:20,020 --> 00:17:22,287
והנה מה שהחלטתי
.בנוגע לקריירה שלי

374
00:17:22,323 --> 00:17:24,858
הרבה אנשים חושבים שלהיות
...מגיש טלוויזיה

375
00:17:24,894 --> 00:17:26,292
.זאת העבודה הכי קלה בעולם

376
00:17:26,328 --> 00:17:28,895
,טוב, כולם טועים
,ולא אכפת לי להגיד את זה

377
00:17:28,930 --> 00:17:33,036
!כי יש מגיש טלוויזיה לילדים

378
00:17:33,072 --> 00:17:34,970
זה בטוח הדבר הכי
.קל בעולם

379
00:17:35,005 --> 00:17:37,641
את רק צריכה לנפנף את
.הראש הרבה ולצרוח

380
00:17:37,676 --> 00:17:40,379
,בכל אופן, יש לי אודישן בקרוב

381
00:17:40,413 --> 00:17:42,447
.ואני פשוט יודעת שאני יכולה להצליח

382
00:17:42,482 --> 00:17:45,585
אני צריכה אתכם כדי לעזור
.לי להתכונן

383
00:17:47,022 --> 00:17:50,409
,אז, תגידו "שלום" לדודה ג'יין

384
00:17:50,444 --> 00:17:53,798
.ולעוזר הקטן שלה... ג'ייק

385
00:17:53,833 --> 00:17:54,929
!שלום לכולם

386
00:17:54,965 --> 00:17:56,835
,אלוהים אדירים
!זה פין

387
00:17:56,870 --> 00:17:58,320
.זה לא פין

388
00:17:58,355 --> 00:17:59,736
.זה נחש

389
00:17:59,771 --> 00:18:02,242
.נחש, פין
?מה ההבדל

390
00:18:02,277 --> 00:18:03,809
.את חמודה

391
00:18:03,844 --> 00:18:07,182
,הו, בטח, אתה מתחיל טוב
.אבל זה אף פעם לא ממשיך

392
00:18:09,285 --> 00:18:11,371
.אני רואה את השפתיים שלך זזות

393
00:18:11,406 --> 00:18:13,423
?על מה אתה מדבר

394
00:18:13,458 --> 00:18:15,557
?כן, מה הבחור הנוטף אומר

395
00:18:15,592 --> 00:18:17,727
באמת יצאת פעם עם
?הבחור הזה

396
00:18:17,762 --> 00:18:20,900
אני רק אומר שכשג'ייק מדבר
.רואים שזה את

397
00:18:20,935 --> 00:18:23,770
,אה, אבל אתה מבין, סטיב
.זה באמת אני

398
00:18:23,805 --> 00:18:24,905
.ג'ייק לא אמיתי

399
00:18:26,607 --> 00:18:28,409
.כן, הבנתי את זה

400
00:18:28,443 --> 00:18:30,947
.זה פשוט ממש ברור שזה את

401
00:18:30,982 --> 00:18:32,181
.טוב, ברור שזה ברור

402
00:18:32,217 --> 00:18:34,918
.והגרב
.גרביים לא יכולות לדבר, סטיב

403
00:18:34,952 --> 00:18:37,622
.אתה ממש חד תפיסה

404
00:18:37,657 --> 00:18:40,292
את אמורה לדבר בלי
.להזיז את השפתיים

405
00:18:40,327 --> 00:18:41,561
.אל תהיה מגוחך

406
00:18:41,596 --> 00:18:43,564
איך מישהו יבין את מה
?שאני אומרת

407
00:18:43,599 --> 00:18:45,631
,כן, תענה על זה
.ראש שמוט

408
00:18:45,666 --> 00:18:50,639
.כבר אין לי ראש שמוט
.היא גורמת לי לשים ג'ל

409
00:18:50,674 --> 00:18:53,278
?מי מדבר על השיער שלך, חכמולוג

410
00:18:56,214 --> 00:18:57,614
?מה מצחיק

411
00:18:57,648 --> 00:18:59,786
.זה היה די מצחיק, האמת

412
00:18:59,820 --> 00:19:02,254
!היי, חדשות ענקיות
!תכתבו בעמוד הראשון

413
00:19:02,290 --> 00:19:04,691
לסוזן ההגיונית יש
.חוש הומור

414
00:19:04,726 --> 00:19:06,727
.זה לא הוגן

415
00:19:06,762 --> 00:19:09,432
.סוזן מאוד מצחיקה
.היא תמיד גורמת לי לצחוק

416
00:19:09,467 --> 00:19:11,767
.כן, אבל בדר"כ זה פשוט ההליכה שלה

417
00:19:11,802 --> 00:19:12,835
?ההליכה שלה

418
00:19:12,869 --> 00:19:14,604
.ההליכה הקופצנית שלה

419
00:19:14,640 --> 00:19:17,009
.בוינג, בוינג, בוינג

420
00:19:17,044 --> 00:19:18,846
.אין לי הליכה קופצנית

421
00:19:18,881 --> 00:19:20,612
זאת הליכה קופצנית
.ממש חמודה

422
00:19:20,647 --> 00:19:22,749
אני לא יודעת מה אני
.לא הולכת ככה

423
00:19:22,785 --> 00:19:24,785
.לך יש שדיים

424
00:19:26,655 --> 00:19:29,258
.הנחש הזה יוצא משליטה

425
00:19:29,293 --> 00:19:31,827
או, והנה היא
.זאת סאלי הארפר

426
00:19:31,863 --> 00:19:36,701
.הו, אני נראית כל כך זקנה היום"
".הו, אני נראית כל כך מכוערת היום

427
00:19:36,736 --> 00:19:38,836
,תפסיק עם היללנות העלובה הזאת
!למען השם

428
00:19:38,872 --> 00:19:43,144
!אלוהים, סוזן
.פין מדבר מותח עלי ביקורת

429
00:19:43,179 --> 00:19:45,279
.זה בסדר, סאלי

430
00:19:45,314 --> 00:19:48,618
לקח לי שלוש שנים של טיפולים
.כדי להפסיק את הסיוט הזה

431
00:19:51,020 --> 00:19:55,160
ג'יין, את בטוחה שאמרת לנו
?את כל מה שלקחת

432
00:19:55,195 --> 00:19:57,597
.כן, כן, רק פרצטמול

433
00:19:57,632 --> 00:19:58,996
.כן

434
00:19:59,031 --> 00:20:00,799
.או מה שזה לא היה

435
00:20:00,834 --> 00:20:03,438
כי תמיד מקבלים גלולות
?במסיבות, נכון

436
00:20:03,473 --> 00:20:06,040
ואני לא אוהבת לשים תווית על
.כל הדברים בארון התרופות שלי

437
00:20:06,075 --> 00:20:07,542
.אף פעם אין הפתעות

438
00:20:07,577 --> 00:20:11,081
.המיטב של השבוע לילדים

439
00:20:13,418 --> 00:20:14,884
,בסדר, ואני יכולה רק להבהיר

440
00:20:14,919 --> 00:20:18,491
מה אנחנו אמורים לעשות כדי
?לעזור לך עם האודישן שלך

441
00:20:18,525 --> 00:20:22,062
טוב, יש את הבחור ההוא
.שעושה תוכנית אומנות לילדי הגן

442
00:20:22,097 --> 00:20:24,784
,תפסו אותו קונה סמים שבוע שעבר

443
00:20:24,818 --> 00:20:27,436
.אז הוא קודם לטלוויזיה האמיתית

444
00:20:27,470 --> 00:20:31,075
,מה שאומר שיש מקום פנוי
.ואני יודעת שאני מסוגל לזה

445
00:20:31,109 --> 00:20:32,610
?ואיך אנחנו עוזרים לך

446
00:20:32,645 --> 00:20:34,078
.אני צריכה אימון

447
00:20:34,113 --> 00:20:36,482
מה שחשבתי זה שכולכם
,תעמידו פנים שאתה ילדים

448
00:20:36,517 --> 00:20:37,934
,ותציירו ציורים יפים שלי

449
00:20:37,970 --> 00:20:39,352
.ואני אציע הצעות ייעול

450
00:20:39,387 --> 00:20:40,986
?תוכנית טובה, הא

451
00:20:41,021 --> 00:20:46,328
אני חושבת שאנחנו צריכים לעשות
.את זה, בצורה יפה ומרגיעה

452
00:20:46,363 --> 00:20:50,427
סליחה, את מתכוונת שנרגיע את האישה
הכי מרוכזת-בעצמה בעולם

453
00:20:50,462 --> 00:20:52,470
,בכך שנשב ונצייר ציורים שלה

454
00:20:52,505 --> 00:20:55,473
בזמן שהיא משוחחת עם
?היד שלה

455
00:20:55,509 --> 00:20:57,041
?מרוכזת-בעצמה

456
00:20:57,076 --> 00:20:59,812
סטיב, אני ממש לא
.מרוכזת-בעצמי

457
00:20:59,847 --> 00:21:02,551
!תעשי לי טובה, כלבה הזויה

458
00:21:02,586 --> 00:21:05,220
!?מה

459
00:21:07,022 --> 00:21:08,223
.אתה לחוץ, ג'ף

460
00:21:08,257 --> 00:21:10,061
?אני מלחיצה אותך

461
00:21:10,096 --> 00:21:11,128
.אני תמיד לחוץ

462
00:21:11,162 --> 00:21:13,949
.את פשוט קרובה יותר
.את יכולה לראות את זה טוב יותר

463
00:21:13,984 --> 00:21:16,737
.תמיד חשבתי שאתה מאוד מושך

464
00:21:16,772 --> 00:21:18,872
?ידעת את זה

465
00:21:18,906 --> 00:21:21,441
.הו

466
00:21:21,476 --> 00:21:24,546
אז, אז כששאלת אם יש
,לי תוכניות להערב

467
00:21:24,581 --> 00:21:26,116
?לא רק רצית את הספה

468
00:21:26,150 --> 00:21:28,183
.לא

469
00:21:28,218 --> 00:21:30,823
הו, בדר"כ אנשים רק
.רוצים את הספה

470
00:21:30,858 --> 00:21:33,243
?אתה חושב שאני מושכת

471
00:21:33,278 --> 00:21:35,593
.כן. ברור

472
00:21:35,628 --> 00:21:38,096
.זה לא כזה ברור

473
00:21:38,132 --> 00:21:40,936
אתה יודע, גם נשים לא
.בטוחות בעצמן

474
00:21:40,971 --> 00:21:43,203
?באמת -
.כמובן -

475
00:21:43,238 --> 00:21:46,409
תמיד אני דואגת שהשדיים
.שלי קטנים מדי

476
00:21:46,444 --> 00:21:48,744
.אל תהיי מגוחכת

477
00:21:48,779 --> 00:21:50,998
,את יודעת מה
,כל עוד יש לך שדים

478
00:21:51,033 --> 00:21:53,218
זה לא משנה לאיזה כיוון
.הם פונים

479
00:21:57,524 --> 00:22:02,398
אה, אני לא מתכוון ששלך
.פונים אחורה

480
00:22:02,433 --> 00:22:04,851
.את פשוט צנועה

481
00:22:04,886 --> 00:22:07,234
.הו, תודה

482
00:22:07,270 --> 00:22:12,378
-אם, אם. מה
?מה עם פטריק

483
00:22:12,413 --> 00:22:13,744
.פטריק? אה, הוא לא פה

484
00:22:13,780 --> 00:22:17,183
.כן, אני יודע
.הצטערתי לשמוע על זה

485
00:22:17,218 --> 00:22:18,517
?למה אתה מתכוון

486
00:22:18,552 --> 00:22:21,122
זה פשוט שפטריק לא אוהב
.להיות קשור

487
00:22:21,157 --> 00:22:22,909
.הוא אוהב, שתדע

488
00:22:22,944 --> 00:22:24,660
-הו, לא. רק התכוונתי

489
00:22:32,136 --> 00:22:34,641
?זה היה נחמד, נכון

490
00:22:34,676 --> 00:22:37,577
.זה היה אדיר

491
00:22:37,611 --> 00:22:39,679
?אני אוהבת להתנשק, אתה אוהב

492
00:22:39,714 --> 00:22:42,768
.הו, כן
.בעיקר את החלק עם הלשון

493
00:22:42,803 --> 00:22:45,788
.אני אוהב לקבל לשון נוספת

494
00:22:45,822 --> 00:22:48,191
את יודעת, לפעמים אני אוכל
...גלידה קרה

495
00:22:48,225 --> 00:22:51,497
,רק כדי שאני אאבד תחושה בלשון
.והיא תרגיש כמו של מישהו אחר

496
00:22:55,937 --> 00:22:58,505
.אבל כולנו בודדים לפעמים

497
00:22:58,540 --> 00:23:02,611
?ג'ף, מה דעתך על שלישיות

498
00:23:05,915 --> 00:23:09,019
?ש-ש-שלישיות

499
00:23:09,054 --> 00:23:11,907
.אתה יודע, שלישיות
.שלושה במיטה

500
00:23:11,942 --> 00:23:14,761
.ממש מתחשק לי שלישיה הלילה

501
00:23:14,796 --> 00:23:16,030
?לך בא

502
00:23:16,065 --> 00:23:18,434
?מה אתה אומר

503
00:23:18,469 --> 00:23:20,768
-הו, זה יהיה

504
00:23:20,803 --> 00:23:24,908
-זה יהיה כמו
.זה יהיה כמו תמנון

505
00:23:24,942 --> 00:23:28,978
טוב, אז בא לא נבזבז
?זמן, נכון

506
00:23:29,013 --> 00:23:32,184
,רגע, אבל יש רק את שתינו
.שזה נהדר, כמובן

507
00:23:32,219 --> 00:23:35,221
כלומר, זה אחד שלם
-יותר מבדר"כ, אבל

508
00:23:37,124 --> 00:23:39,915
אל תדאג. נראה לי שאני יודעת איפה
.מחכה לנו מישהו לוהט

509
00:23:40,310 --> 00:23:42,938
!הו, נהדר
!מעולה! נפלא

510
00:23:44,469 --> 00:23:47,773
.ותזכור, אין לך מה לפחד

511
00:23:47,807 --> 00:23:49,091
?ממה

512
00:23:49,126 --> 00:23:50,341
.טוב, פטריק

513
00:23:50,376 --> 00:23:53,146
?למה שאני אפחד מפטריק

514
00:23:53,180 --> 00:23:55,115
?טוב, הוא בחור גדול, נכון

515
00:23:55,150 --> 00:23:57,051
.אני מסוגל לגבור על פטריק

516
00:23:57,086 --> 00:23:58,753
!אווו

517
00:24:01,624 --> 00:24:05,429
.אין לך שום זכות להגיד את זה
.זה ממש לא הוגן

518
00:24:05,464 --> 00:24:07,932
.אני ממש לא מרוכזת בעצמי

519
00:24:07,967 --> 00:24:10,771
את הבן-אדם הכי מרוכז בעצמו
!שקיים בעולם

520
00:24:10,805 --> 00:24:13,104
.אני לא מרוכזת בעצמי

521
00:24:13,139 --> 00:24:16,678
מותק, את משוחחת את כל השיחה
!הזאת עם עצמך

522
00:24:16,713 --> 00:24:19,014
!טוב, גם אתה

523
00:24:22,419 --> 00:24:24,052
?אז מה נעשה

524
00:24:24,086 --> 00:24:26,457
.טוב, ההשפעה תחלש מתישהו

525
00:24:26,491 --> 00:24:28,425
?מה יחלש
?להיות ג'יין

526
00:24:28,460 --> 00:24:30,530
-סליחה, אמרו לי שאוכל למצוא

527
00:24:30,565 --> 00:24:32,129
.ג'יין -
.ג'רמי -

528
00:24:32,165 --> 00:24:33,701
.חיפשתי אותך בכל מקום

529
00:24:33,735 --> 00:24:35,035
?מה קרה

530
00:24:35,070 --> 00:24:37,604
הודענו שהולכת להיות
,נערת תנועה חדשה

531
00:24:37,639 --> 00:24:40,142
.והמרכזייה מופצצת כל אחר הצהריים

532
00:24:40,177 --> 00:24:41,108
?באמת

533
00:24:41,143 --> 00:24:42,243
.ערכתי חקירה קטנה

534
00:24:42,278 --> 00:24:44,479
.מסתבר שיש לך הרבה תומכים

535
00:24:44,515 --> 00:24:47,352
,חשבתי שזה רק אני
...אבל יש הרבה אנשים

536
00:24:47,387 --> 00:24:49,890
שמבינים שאת לא משוגעת
.כמו שאת נראית

537
00:24:49,924 --> 00:24:52,591
.הו, זה נהדר

538
00:24:52,626 --> 00:24:56,398
איך הצלחתי לרכוש כל כך
?הרבה חברים נהדרים

539
00:24:56,432 --> 00:24:58,001
!את משתמשת בשדיים שלך

540
00:24:58,036 --> 00:24:59,437
!סתום, ג'ייק

541
00:24:59,472 --> 00:25:00,803
?מה זה

542
00:25:00,838 --> 00:25:02,403
.שום דבר. ממש שום דבר

543
00:25:02,439 --> 00:25:05,542
.אני כל כך נרגשת -
.ברכותיי -

544
00:25:05,577 --> 00:25:08,280
היי, זה הבחור שכל הזמן מציץ
?מתחת לחצאית שלך

545
00:25:08,314 --> 00:25:10,885
,שלום לך
.מר לא-מקבל-בבית

546
00:25:13,520 --> 00:25:14,521
?מה זה

547
00:25:16,223 --> 00:25:17,861
.זה נחש מדבר

548
00:25:17,896 --> 00:25:19,627
?מה

549
00:25:19,663 --> 00:25:21,563
.דברים כאלה קורים

550
00:25:21,598 --> 00:25:23,766
אני לא מציץ מתחת
.לחצאית שלך

551
00:25:23,801 --> 00:25:26,103
.ברור שלא
.אף פעם לא אמרתי שאתה מציץ

552
00:25:26,137 --> 00:25:29,159
,באמת, את דלוק עליה
.ואתה יודע את זה

553
00:25:29,194 --> 00:25:32,178
זאת הסיבה שנתת לה
.את העבודה מלכתחילה

554
00:25:32,213 --> 00:25:34,214
!איך את מעיזה -
!כן, איך אתה מעיז -

555
00:25:34,249 --> 00:25:35,682
.אני אטפל בזה, ג'רמי

556
00:25:35,717 --> 00:25:37,385
אתה לא יכול לדבר אל
!ג'רמי ככה

557
00:25:37,420 --> 00:25:40,523
,אני נחש האמת
!ואי אפשר להשתיק אותי

558
00:25:40,558 --> 00:25:42,091
.טוב, אז העניין מסודר

559
00:25:42,126 --> 00:25:45,496
.אתה מעסיק שוב את ג'יין
.זה נפלא

560
00:25:45,532 --> 00:25:47,666
.השתגעת -
.אני לא משוגעת -

561
00:25:47,701 --> 00:25:50,070
!אלוהים, אני ערום

562
00:25:53,406 --> 00:25:56,778
.אני הולך
.האישה הזאת מטורפת לחלוטין

563
00:25:56,813 --> 00:25:58,681
.בכלל לא
.זאת רק יד ימין שלה

564
00:25:58,715 --> 00:26:00,049
.שאר הגוף שלה בסדר

565
00:26:00,084 --> 00:26:02,518
כן, זאת הג'יין הכי שפויה
.אי-פעם

566
00:26:02,554 --> 00:26:04,689
העניין הוא, ג'יין היא לא בדיוק
.עצמה ברגע זה

567
00:26:04,724 --> 00:26:06,525
(.היא לקחה תרופות(גם: סמים

568
00:26:08,494 --> 00:26:10,394
?טוב, זה לא ממש עזר, נכון

569
00:26:10,430 --> 00:26:13,869
לא אכפת לי כמה ממזרים עלובים
.מתקשרים לתמוך בך

570
00:26:13,904 --> 00:26:15,839
...לא אכפת לי כמה אנשים בתחנה

571
00:26:15,873 --> 00:26:17,538
,חושבים שאת איזה נכס מטורף

572
00:26:17,573 --> 00:26:20,578
אני הולך לתחנה ואומר להם
.שזה אני או את

573
00:26:20,613 --> 00:26:23,114
אני עובד שם יותר מ18 שנה
...ואני חבר אישית

574
00:26:23,149 --> 00:26:24,749
.של המנהל הבכיר והבעלים

575
00:26:24,783 --> 00:26:27,120
אני אחד מהאנשים הכי מכובדים
,בתעשייה הזאת

576
00:26:27,155 --> 00:26:30,455
.ואת, לך יש שדיים מושכות למדי

577
00:26:30,491 --> 00:26:33,194
אני חושב ששנינו יודעים
.במי יבחרו. סלחו לי

578
00:26:37,833 --> 00:26:39,234
.בחיי

579
00:26:39,268 --> 00:26:41,338
?זה לא הלך ממש טוב, נכון

580
00:26:44,675 --> 00:26:46,845
?הנחש נעלם עכשיו

581
00:26:46,880 --> 00:26:48,715
.נראה לי

582
00:26:48,750 --> 00:26:50,515
.הו, לא משנה

583
00:26:50,551 --> 00:26:53,021
לפחות יש לך את האודישן
.לדבר האחר

584
00:26:53,055 --> 00:26:55,056
?אבל זה לא דיווחי תנועה, נכון

585
00:26:55,091 --> 00:26:57,257
,אני אוהבת לדווח על התנועה

586
00:26:57,293 --> 00:27:02,400
ומחר, מישהו אחר ידבר על כל
.פקקי התנועה במקומי

587
00:27:02,435 --> 00:27:06,304
אתן יכולות לדמיין משהו
?יותר מאכזב מזה

588
00:27:42,221 --> 00:27:45,056
.היי

589
00:27:45,091 --> 00:27:47,861
.חשבתי שכדאי שאתכונן

590
00:27:48,896 --> 00:27:50,931
?את לבדך

591
00:27:50,966 --> 00:27:54,002
.תגיד שלום לשותפך החדש

592
00:27:54,417 --> 00:27:55,617
.היי

593
00:28:12,415 --> 00:28:14,713
,ועכשיו הגיע הזמן לדיווחי התנועה

594
00:28:14,748 --> 00:28:18,249
ואני חושב שיש לנו מישהו חדש
.לפגוש הבוקר

595
00:28:18,283 --> 00:28:20,278
.בוקר טוב, תנועה

596
00:28:20,313 --> 00:28:23,613
,אתם מאזינים לג'ייק הנחש
,ולפני שנתחיל

597
00:28:23,648 --> 00:28:26,064
אני רוצה למסור הודעה
לג'רמי פיליפס

598
00:28:26,099 --> 00:28:28,444
.שהתפטר מהתחנה הבוקר

599
00:28:28,479 --> 00:28:33,180
.מזל רע, ג'רמי
.פשוט אין לך שדיים